–
Voici enfin réunis dans ce livre un choix de contes traditionnels catalans. Certains sont très connus : Céret et le pont du Diable, Rivesaltes et le Babau, le burro de Pià, Arles sur Tech et les simiots ou encore Prats de Mollo avec son ours et sa bergère. D’autres le sont un peu moins mais ils se rattachent à des contrées de Catalogne Nord ou à des personnages historiques voire légendaires. Ce sont la Cerdagne avec les fantasques martinets, le terrible dra- gon du Canigou, les herbes magiques de l’Albère, Saint Ferréol et la chèvre d’or, la belle Pyrène et sa légende tragique…
D’autres enfin sont peut-être plus confidentiels, nés dans un espace plus restreint et plus secret, comme le conte des sorcières de Peu sus Fulla qui rôdent autour du Perthus, ou celui des fées facétieuses d’Eus.
Treize contes de notre terre qui ont remonté le temps pour arriver jusqu’à nous avec leur fraîcheur originelle, illustrés ici par l’art lumineux de Michèle Vert-Nibet.
Il y a quelques années, j’écrivais en guise d’introduction au CD de Jordi Barre consacré à la chanson traditionnelle, qu’elle était « le battement le plus authentique et le plus profond de notre peuple, celui qui nous relie comme la racine à la branche par le seul miracle de la sève, à la richesse d’un passé qui nous a fait ce que nous sommes ». Je pense que ces quelques lignes seraient aussi valables pour les contes car ils sont une composante essentielle de notre patrimoine catalan.
Joan Tocabens
13 Contes et légendes du Pays Catalan – Jean Tocabens – Dos carré collé – 100 pages – ISBN 978-2-36771-007-5 – 20 euros